-
1 износостойкость протектора
Русско-английский словарь по химии > износостойкость протектора
-
2 протаптывать
tread; wear out; wear downСинонимический ряд:проторять (глаг.) прокладывать; проторять -
3 индикаторы износа протектора покрышки
индикаторы износа протектора покрышки
индикаторы износа
Указатели, являющиеся сигналом к прекращению эксплуатации шины в результате износа протектора.
Примечание
Индикаторы износа протектора выполняются в виде выступов по дну канавок или цветных элементов в массиве выступов.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индикаторы износа протектора покрышки
-
4 протоптать
tread; wear out; wear downСинонимический ряд:проторить (глаг.) проложить; проторить -
5 ресурс шины до износа протектора
Русско-английский автомобильный словарь > ресурс шины до износа протектора
-
6 износ рельса вертикальный
Tengiz: head height loss (wear on the top of the railhead i.e. reduction of the railhead caused by the wheel tread - result of abrasive action between the steel wheel on the steel rail), top wear ( wear on the top of the railhead i.e. reduction of the railhead caused by the wheel tread - result of abrasive action between the steel wheel on the steel rail), tread wear (wear on the top of the railhead i.e. reduction of the railhead caused by the wheel tread - result of abrasive action between the steel wheel on the steel rail), vertical wear (wear on the top of the railhead i.e. reduction of the railhead caused by the wheel tread - result of abrasive action between the steel wheel on the steel rail)Универсальный русско-английский словарь > износ рельса вертикальный
-
7 неравномерный износ протектора
Automobile industry: spotty wear of tread (шины), uneven tread wear (шины)Универсальный русско-английский словарь > неравномерный износ протектора
-
8 износ протектора
-
9 неравномерный износ шины
1) Engineering: uneven tire wear2) Automobile industry: spotty tread wear, tyre irregular wearУниверсальный русско-английский словарь > неравномерный износ шины
-
10 ресурс шины до износа протектора
Automobile industry: tread life, tread-wear lifeУниверсальный русско-английский словарь > ресурс шины до износа протектора
-
11 сбивать
I несовер. - сбивать; совер. - сбить1) ( ударом) bring/knock down; (яблоки с дерева и т.д.) cause to fall, shake downсбивать кого-л. с ног — to knock smb. down, to knock smb. off his feet
сбивать самолет — to bring/shake down an aircraft; to bag, to kill, to prang
2) ( путать) put out- сбивать со следа3) разг. ( стаптывать) tread downсбивать каблуки — tread/wear one's shoes down at the heels
••сбивать кого-л. с толку — to bewilder/confuse smb.; to muddle smb.
- сбить с панталыку II (что-л.)сбивать спесь с кого-л. — to take smb. down a peg, to cut smb. down to size
несовер. - сбивать; совер. - сбить( сколачивать) knock togetherIII (что-л.)несовер. - сбивать; совер. - сбить1) (о масле) churn2) (о сливках, яйцах) whisk, beat up, whip -
12 глубиномер износа протектора
Automobile industry: tread wear gaugeУниверсальный русско-английский словарь > глубиномер износа протектора
-
13 износ бандажа
Railway term: tread wear (по кругу катания) -
14 износ протектора шины, отнесённый к миле пройденного пути
Automobile industry: tread wear per mileУниверсальный русско-английский словарь > износ протектора шины, отнесённый к миле пройденного пути
-
15 прокат
1) General subject: distribution, hire, lease, livery (лошадей, экипажей, лодок и т. п.)2) American: rent3) Engineering: finished steel, hire (временное пользование), release (кинофильмов), roll stock, rolled metal, rolled products, rolled steel, rolled stock, rolling, rolling mill products, wheel tread wear4) Construction: mill product, rolled product5) Railway term: clearance under flange, milling bar6) Law: hiring, renting (напр. оборудования)7) Accounting: hire charges8) Metallurgy: mill products10) Advertising: film distribution11) Patents: charter (автомобиля, самолета)12) Business: charter13) EBRD: closed-end lease, hire (аренда), operating lease (аренда), service lease (аренда)14) Automation: rolled iron15) Cables: rolled products (продукция, получаемая при прокатке)16) leg.N.P. iron sheet, rental17) Makarov: mill bar, rolled products (продукция, получаемая обработкой давл. в прокатных станах), rolled stock (продукция, получаемая обработкой давл. в прокатных станах) -
16 протоптать
General subject: trail (тропинку), tread, wear out -
17 равномерный износ протектора
Military: even tread wearУниверсальный русско-английский словарь > равномерный износ протектора
-
18 указатель износа протектора шины
Automobile industry: tread wear indicatorУниверсальный русско-английский словарь > указатель износа протектора шины
-
19 неравномерный износ шины
Русско-английский автомобильный словарь > неравномерный износ шины
-
20 сбивать
1. сбить (вн.)1. ( ударом) bring* / knock down (d.); (яблоки с дерева и т. п.) cause (d.) to fall, shake* down (d.)сбивать кого-л. с ног — knock smb. down, knock smb. off his feet
сбивать самолёт — bring* / shoot* down an aircraft
сбить птицу (ударом, выстрелом) — drop a bird
2. ( путать) put* out (d.)он считал, а вы его сбили — he was counting and you put him out
сбивать с такта — put* / throw* out of time (d.)
3. разг. ( стаптывать):сбивать каблуки — tread* / wear* one's shoes down at heels
♢
сбивать цену — beat* down the priceсбивать кого-л. с толку — bewilder / confuse smb.; muddle smb.
сбивать спесь с кого-л. — take* smb. down a peg, cut* smb. down to size
2. сбить (вн.; сколачивать)сбить с пути истинного — lead* astray (d.)
knock together (d.)3. сбить (вн.)сбить ящик из досок — knock together a box out of planks
( о масле) churn (d.); (о сливках, яйцах) whisk (d.), beat* up (d.), whip (d.)
См. также в других словарях:
Tread Wear Indicator — An der Reifenverschleißanzeige (Tread Wear Indicator, TWI) erkennt man, ob ein Reifen abgefahren ist, d. h. das Profil des Reifens nicht mehr die vorgeschriebene Mindestprofiltiefe hat. Zu diesem Zweck befinden sich kleine Stege, meist quer zur… … Deutsch Wikipedia
tread wear indicator — See tread wear indicators … Dictionary of automotive terms
tread-wear indicator — See tread wear indicators … Dictionary of automotive terms
tread wear indicators — See tread wear indicators … Dictionary of automotive terms
tread-wear indicators — Bars of hard rubber that appear across the treads of a tire. They are 1.5 mm (1/16 ) above the base of the tread (the legal limit. They become visible when the tread has been worn down so that only 1.5 mm (a sixteenth of an inch) of tread is left … Dictionary of automotive terms
wear indicator — See brake pad wear indicator tread wear indicator … Dictionary of automotive terms
wear bars — See tread wear indicators … Dictionary of automotive terms
tread pattern — Tread patterns differ according to the manufacturer of the tire but they all have in common the aim of dispersing water from the road, to enhance grip, to avoid aquaplaning, to disperse heat, and to reduce noise and wear … Dictionary of automotive terms
Tread — The tread of a tire or caterpillar track refers to the rubber on its circumference that makes contact with the road. As tires are used, the tread is worn down limiting their effectiveness in providing traction. A worn tire tread can be replaced… … Wikipedia
wear down — verb 1. exhaust or get tired through overuse or great strain or stress (Freq. 1) We wore ourselves out on this hike • Syn: ↑tire, ↑wear upon, ↑tire out, ↑wear, ↑weary, ↑jade, ↑ … Useful english dictionary
heel and toe wear — Uneven wear of tread blocks on a tire. The trailing edge of the block often tends to wear at a faster rate that the leading edge … Dictionary of automotive terms
